(mis)reading the signs


For whatever reason, I enjoy the iconography of signs, and find myself including them in many of my photos. I especially enjoy seeing the varied signs in other countries. Often the meaning is clear, or at least familiar. Other times, the signs are more cryptic and I can only guess at the meaning. And still other times, I enjoy just making up the meaning for the sign. (And hope that the sign I’m chortling about isn’t warning me of my impending demise.)

Since I’m on a roll with my photos from last June’s trip to Poland, I’m sharing a few photos from that trip.

First is one of my favorites: No parking in this tree. no-tree-parking

I read this sign below as a general exclamation. Whether of alarm or enthusiasm, I can’t be sure. (Google translate tells me that “wyjazd z budowy” means “departure from construction,” which doesn’t enormously clarify for me. Perhaps it is just a diversionary tactic.)

exclaim

This sign in Warsaw clearly means “look up at that cool tower.”

look-up

Next we have a neatly stacked display of signs. The top one, clearly, indicates that yellow squares should be displayed at a jaunty angle. Below that is an public service message to keep a wide stance and swing your arms while walking. The meaning of the yellow sign below, though, isn’t completely clear to me. It appears to be a person holding some sort of object. giant-lolly

AT first I thought it was a girl with a pony tail, wearing a dress, and holding a balloon. But on closer inspection, I think it may be a bald man struck in the back of the head with some unknown object, wearing hammerpants. But I have no idea what the object in his hand is.

Version 2

This sign in my hotel is Poznan is a weather forecast that must at least be right on occasion. (Fine, it means “elevators.”)

windy

Finally, this sign was for a convenience store. Obviously, it is aimed at cornering the market on frog supplies. I’m not sure whether the intended patrons are frogs, or just people who like frogs. In any case, this is a very happy looking frog.

happy-frog

And now it’s after 11, and I can barely hold my eyes open. I will read this as an unambiguous sign that I should not park my frog in any trees. (Or that I should get to bed.)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s